Ещё одна попытка метафразы.

[Лена Лещинская]

(зевая)
Я очень напугана.
Как только руки перестанут дрожать от ужаса, обязательно сотру.

[Phantom]

[makeev]

Ну ладно, кончим на этом. Умные поняли, дураки наверное тоже удовлетворены. Если кто хочет продолжать - давайте всё же о Козловском, а то Макееву слишком много внимания. Не по чину!!

[makeev]

Моя дорогая
Андрей Козловский

Am Am7 Dm7 G7
Когда я по жизни блуждал, как в пустыне,
C C7 F E7
И жажда сжигала дотла,
C7 F A7 Dm
Моя дорогая, послушай, не ты ли
Am E7 Am E7
Последнею каплей была?
C7 F A7 Dm
Моя дорогая, послушай, не ты ли
Am E7 Am E9+
Последнею каплей была?

Он жил без определённых установок, без понятий добра и зла, без друзей и врагов, и только женщина (вообще женщина, поскольку нет никаких конкретных признаков) была для лиргероя смыслом жизни.

И губы от имени Бога устали,
И воля смертельно больна...
Моя дорогая, тогда не тебя ли
Я выпил из фляжки до дна?

Губы устали от имени бога - видимо от бога он теперь хочет отказаться, а собственные установки тоже ничего хорошего не подразумевают, опять смыслом жизни подразумевается некая абстрактная женщина.

Вот так и кочую: вдоль века, вне связи,
Присохшая к телу душа,
Где все однозначно - мираж и оазис,
И всякая тень хороша.

Вообще говоря, тело и душа в поэзии это всегда антитеза, и когда душа присыхает к телу - это конечно требует дополнительных разъяснений. Ну просто непонятно. Потому и непонятно дальнейшее: почему реальный оазис однозначен с миражём?

Но море вдали! Словно ленточку грудью,
Рву память, следы волоча...
Волной набежавшая пена остудит
Кипящее тело. Прощай!

Вообще не в силах как-то интерпретировать. Что-то вроде - "немая прелесть страсти качнёт тугое небо"

Прощай, вот уж кровь загустела, что камень,
И я, холодея, пойму,
Что там, где до дна не достанешь руками,
Последний глоток ни к чему!

Ну вот, достигнув последнего предела, он понял, что и от женщин (последний глоток вроде ведь женщина была) тоже никакого толку нет. Т. е. первоначальная позиция полностью опровергается!

Когда я по жизни блуждал, как в пустыне,
И жажда сжигала дотла,
Моя дорогая, послушай, не ты ли
Последнею каплей была?
Моя дорогая, послушай, не ты ли
Последнею каплей была?

Таким образом, начало песни абсолютно противоречит её концу, и соединение этого произведения в единое целое является наездом на здравый смысл. А поскольку А.Козловский несомненно талантлив, то это уже и не безвредно!

1986

[ВераНиКа]

...а мне нравятся эти его ранние тексты ...здесь не по мне только (устал и сдался!) конец ...но это уже мое сугубо личное )))

[makeev]

А вот сам себе я ранний не очень нравлюсь себе позднему, хотя, слава богу, никаких моих текстов раннего времени не сохранилось.
Но честно сказать, некоторые авторские тексты "ранние" гораздо интереснее поздних, якобы умудрённых. Не все наверное с возрастом становятся мудрее.

[ВераНиКа]

[ВераНиКа]

[makeev]

Вообще-то по поводу Лещинской - всякому думаещему человеку наверно уже всё давно понятно, и не стоило бы и вообще поднимать эту тему, но ведь проблема не только в ней одной. Это проблема всех форумов - наезд на автора когда нечего возразить по существу. Как этого избежать ? По идее за этим должны бы следить админы, но они ведь тоже люди, и наезд на симпатичного себе автора от противного они тоже не в силах удержать в рамках своих же правил. Ну так, будем лавировать!

[ВераНиКа]

[makeev]

Но вернёмся к нашим баранам. Как вам песня?

[ВераНиКа]

Я о тексте только.

Конечно, каждый поймет по своему.

Здесь что понимать под "последней каплей".

Я вижу... просто чувствую... здесь трагедию, не живительную "последнюю каплю", а ту, что переполнила терпение, страдание...
Ну, или: то чувство к ней, которым он жил, которое было последнее, что его держало, иссякло.

Душа присыхает - я так понимаю, что иссохла, уже не живая... нет ее уже...

Ему все равно стало: мираж или оазис. Вообще, всё всё равно.

-----------------

Не факт, что автор правильно мною понят.
"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется..." (с)

-----------------

Да! И я уже сказала, что мне нравится текст.
-----------------

Нет, пожалуй, очень даже нравится. )
-----------------

И еще чем песня понравилась. Вот трагедия... последняя капля - это расставание с любимой (как я понимаю)... но где здесь "пошла она на..."? Нету. А потому что здесь настоящее чувство... любовь. И название песни - "Моя дорогая" ИМХО