| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Гия
Возраст: 56
Zodiac: 
Зарегистрирован: 13.10.2007
Сообщения: 1539
Откуда: Сухой лог
|
 Добавлено: 26 10 2009 23:50 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Ой! А перевод и сам Мамаев, похоже, не знает... Это - к Смоляру! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Лена Лещинская
Возраст: 49
Zodiac:
Зарегистрирован: 20.08.2005
Сообщения: 3750
Откуда: Магнитогорск
|
| Добавлено: 26 10 2009 23:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Дык я вот про песню. 
"И ду ва тэ ли ма ту тель а там ды сэм дэн тэ ле!"
Балдею!
Даешь перевод!!!
Кстати, Аллочка, протчий текст могёшь сама списать с "Бардов Уфы +", там "Башкирочку" Алексей Мызгин поет.
Или могу кинуть на электронку авторское исполнение.
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гия
Возраст: 56
Zodiac:
Зарегистрирован: 13.10.2007
Сообщения: 1539
Откуда: Сухой лог
|
| Добавлено: 27 10 2009 00:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Там ещё есть башкирские слова:"Иля, иля, иля, иля, иля, иля, иля-ля!" Вот бы узнать перевод!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алла
Возраст: 38
Zodiac: 
Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 1561
Откуда: Уфа
|
| Добавлено: 27 10 2009 00:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Лена Лещинская
Гия
Да я уж давно нашла слова за 2 года-то (дата сообщения 18.03.2007)
_________________
Моя душа поет, заткните уши! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вася
Гость
|
| Добавлено: 27 10 2009 00:39 Заголовок сообщения: |
|
|
| И точно, с Соснина всё началось, вот злыдень, а мы за ним повелися.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
igor_sosnin
Возраст: 62
Zodiac: 
Зарегистрирован: 23.04.2005
Сообщения: 1295
Откуда: Межгорье
|
| Добавлено: 27 10 2009 18:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вася писал(а): | | И точно, с Соснина всё началось, вот злыдень, а мы за ним повелися.... |
Никак нет! Записанных мною с кассеты на диск - всего 5 штук. Диск у Смирнова, Накимова, у меня. и в Самаре у Шульпова. Один ты поломал, когда уже свой диск правильный дарил.... ("Вася Башкирский")
Выкладывать в инете не умею до сих пор.
Так что распространился он как- то самостоятельно.
Хорошее не спрячешь.  А кссету до сих пор в машине слушаю.
_________________
Обязательно встретимся в третьи выходные июня. www.festlm.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вася Баш
Возраст: 64
Zodiac:
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 133
Откуда: Октябрьский
|
| Добавлено: 27 10 2009 20:10 Заголовок сообщения: |
|
|
И туган тель, и матур тель,
Атам исемден теле.
И родной язык, и красивый язык,
Отца и матери язык. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вася Баш
Возраст: 64
Zodiac:
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 133
Откуда: Октябрьский
|
| Добавлено: 27 10 2009 20:15 Заголовок сообщения: |
|
|
Для Гии
Иля-иля.... -переведя на русский : ля-ля-ля.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лена Лещинская
Возраст: 49
Zodiac:
Зарегистрирован: 20.08.2005
Сообщения: 3750
Откуда: Магнитогорск
|
| Добавлено: 27 10 2009 20:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Вай, спасибо, родной, порадовал!!! 
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Федчун
Возраст: 65
Zodiac: 
Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 233
|
| Добавлено: 29 10 2009 16:52 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вася Баш писал(а): | | Иля-иля.... -переведя на русский : ля-ля-ля.... |
НЕПРАВИЛЬНО!
"Иля иля" переводится, как "парам-па-пам"!
Язык своего предка Мамая не знаешь! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей Смирнов
Возраст: 57
Zodiac: 
Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 650
Откуда: Белорецк
|
| Добавлено: 30 10 2009 09:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вася Баш писал(а): | Для Гии
Иля-иля.... -переведя на русский : ля-ля-ля.... |
Браво, замечательный дословный перевод!!!
С уважением, |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: 4 11 2009 14:07 Заголовок сообщения: |
|
|
Викуля
1-куплет
Классная дувуля по имини Викуля
Учитса в 6-А классе
Она влюбилася в лоха с 8-В класса
Лоха завут –Пархоменко Влад
Кто увидит ево ,будит не рад
Но викуле нравитса Пархоменко Влад
Как ето плохо когда влюбляються в лоха
Припев
Дусичка Викусичка влюбилась в лоха
Вы не приставляете как ето плохо!!!!!!!!!!!
Как плохо любить лоха
По имени Пахоменко Влад
2-куплет
Викусичка влюблялась в многих парней но недавно встретилса лох ей
Он снилса ей каждую ноч
Падруга ришылась Викуле помоч
Можна Викуле еще помоч
Пока не влюбилась в точ-точ
Бабник Пархом встричалса с другими ,
А Викуля смотрела спокойно и касиво
Припев
Как ето плохаМичтать о лохе
Можна вить и мичтать о других
Но она влюблялась все больше и больше
Сколька любила сколька просила но Влад все дальше и дальше аталкивал Вику
3-куплет
всетаки Влад был идиот
но Вика мичтала о нем целый год
Викуле понравились Жека и Олег
Пархом всё узал и тихо затих капец
пичальный конец |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
КСП УФА
